以賽亞書46章4節(台語版) (中文和合本)
耶和華 說: 耶和華 說:
到恁年老,我攏像款; 直到你們年老,我仍這樣;
到恁頭毛白,我猶會給恁扶持。 直到你們髮白,我仍懷搋。
我創造恁,會給恁抱; 我已造作,也必保抱;
我會繼續給恁揹,給恁解救。 我必懷抱,也必拯救。
我爸爸那一輩是很傳統的,
我知道他很愛我,但在我成長的過程中,我們幾乎沒有彼此「擁抱」過。
年輕時,當我看見別人彼此接納、歡迎、或安慰的擁抱,
我會動容,但知道自己沒習慣張開雙臂。
記得在美國唸研究所時,
寒假結束開學,同學們一一回到校園,
美國同學看到我,很興奮的大叫「Hsin-Yi!」伸開雙臂要擁抱我,
我居然倒退三步愣在原地,她當下知道嚇到我了,手尷尬的不知如何放下。
我趕快張開雙手,我們慢慢的靠近彼此,輕輕的擁抱,然後笑了出來。
結婚後,生了孩子,
我開始學習擁抱,開始感受到擁抱是愛的自然動作。
在離家出門時、回家相見時、
在開心歡聚時、在禱告安慰時…
「熱烈的歡迎、真誠的接納、深深的體諒與安慰」,
擁抱的動作,勝過千言萬語。
以賽亞書這段經文用台語讀來,讓天父上帝對我們的愛更有畫面:
天父說,
你們一生從小到年老,我對你們都沒有變,
到你們年老髮白,我仍然扶持著你們,
我創造了你們,我會保抱著你們,
我會繼續背著你們,我必救你們。
愛,有很多語言;擁抱,卻是愛的動作。
感謝天父上帝,
祂有很多愛的動作:
祂擁抱我們、扶持我們、背著我們、拯救我們。