Immanuel  by Michael Card   以馬內利 ── 神與我們同在

A sign shall be given a virgin will conceive   必有童女懷孕生子，這是一個記號
A human baby bearing undiminished deity   有一個嬰孩有永恆的神性
The glory of the nations a light for all to see   他是列國的榮耀，所有人必得見這光
That hope for all who will embrace His warm reality  凡擁抱他溫暖的真實者，必得著盼望

（副歌）
Immanuel our God is with us   以馬內利（耶穌，他名被稱為），神與我們同在
And if God is with us who could stand against us   是的，如果神與我們同在，誰能敵擋我們
Our God is with us  我們的神與我們同在
Immanuel  以馬內利

For all those who live in the shadow of death   那些在死亡陰影下的人們
A glorious light has dawned   榮耀的光已經來臨
For all those who stumble in the darkness   那些在黑暗中跌跌撞撞的人們
Behold your light has come   看哪！你們的光已經來到

So what will be Your answer? Will You hear the call?
那麼！你將如何回應？你聽見祂呼召你的聲音嗎？
Of Him who did not spare His son but gave Him for us all
神不惜犧牲自己的兒子，將祂賜給了我們
On earth there is no power there is no depth or height
在地上沒有任何力量，不管高處或低處
That could ever separate us from the love of God in Christ
可以使我們與神的愛隔絕，這愛就在基督耶穌裡

我在美國唸書的時候聽到Michael Card的這首歌，就深深的被歌詞打動。
在臨近聖誕節寒冷的冬夜，我在小小的寢室裡只點上蠟燭，
在燭光倒影的玻璃窗前，靜靜的播放著這一首歌。………………………

我相信 上帝真的夠愛我，讓自己的獨生愛子來到這世界上。聖經上說：
他本有神的本質，卻沒有濫用跟上帝同等的特權（新譯本）；
相反地，他自願放棄一切，取了奴僕的本質。他成為人，
以人的形體出現。他自甘卑微，順服至死，且死在十字架上。
所以，神將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，

納粹屠殺下死裡逃生的神學家莫特曼，在他有生的餘年致力於「盼望神學」。
他不斷地強調一個詞「God for us…」「神為了我們…」
耶穌，就是 神為了我們而來到這世界上。
因為 耶穌，他名要被稱為「以馬內利Immanuel」（神與我們同在）
就像聖經所寫的一樣，如果 神不惜將自己的獨生愛子賜給我們，
那麼，這世上還有什麼事情能夠使我們與 神的愛隔絕。
盼望，聖誕節—耶穌基督的降生，讓我們明白 神對我們的愛。